? ? ??2021年3月24日，德國殷格翰?–?勃林格殷格翰2020年大幅增加研發(fā)投資，旨在針對那些無法獲得有效治療的疾病開發(fā)創(chuàng)新藥物及療法。特別值得一提的是，公司加快了新冠肺炎相關(guān)療法的研發(fā)。2020年，勃林格殷格翰研發(fā)總支出達到37億歐元，同比增長7%。作為一家研發(fā)驅(qū)動的生物制藥公司，這是公司成立136年來最大規(guī)模的年研發(fā)投入。

? ? ? 勃林格殷格翰執(zhí)行董事會主席馮保和表示：“我們意識到迫切需要采取行動對抗新冠疫情，因此公司在2020年第一季度初就開始著手研發(fā)新冠肺炎潛在療法。我們與全球各地的許多合作伙伴攜手，持續(xù)推進相關(guān)研發(fā)工作。我們的員工在抗擊新冠疫情方面做了出色的工作，確保我們的藥物能持續(xù)供應患者和動物，并繼續(xù)為醫(yī)生提供支持。 我們在2020年取得的成就是他們努力的結(jié)果?！?/p>

? ? ? 勃林格殷格翰利用自身在呼吸道疾病與病毒學等各治療領(lǐng)域的廣泛知識，參與了多個旨在尋找新冠肺炎醫(yī)療解決方案的項目。2020年12月，公司宣布與科隆大學醫(yī)院、馬爾堡大學、德國感染研究中心聯(lián)合啟動一款首次通過吸入給藥的新冠病毒（SARS-CoV-2）中和抗體BI 767551的1 / 2a期臨床研究。作為潛在的全新治療及預防藥物，這款新冠病毒中和抗體有望阻斷感染部位的病毒傳播。公司參與的其他新冠肺炎療法研發(fā)計劃包括研發(fā)新冠病毒中和抗體、抑制病毒復制的小分子藥物、以及預防微血栓的療法。

盡管受到新冠疫情影響，公司仍取得強勁表現(xiàn)

? ? ? 盡管新冠疫情的影響無處不在，但2020年對勃林格殷格翰而言是一個豐收年。所有業(yè)務均對公司的凈銷售額與營業(yè)收入做出了積極貢獻。公司凈銷售額同比增長3%至195.7億歐元，其中不利的匯率因素對公司業(yè)績產(chǎn)生了重大影響。排除匯率因素的影響后，凈銷售額同比增長5.6%。

注重盈利性增長及保護流動性

? ? ? 集團層面的營業(yè)收入增至46.2億歐元（2019年：37.8億歐元）。資產(chǎn)剝離帶來的一次性收益推動了營業(yè)收入的增長。稅后凈收益同比增長12.5%至30.6億歐元（2019年：27.2億歐元）。經(jīng)營活動產(chǎn)生的現(xiàn)金流量增加6.19億歐元，達到39.6億歐元（2019年：33.4億歐元）。截至2020年底，股東權(quán)益比率為47%（2019年：44%）。

? ? ? 執(zhí)行董事會成員、財務及集團職能部門負責人Michael Schmelmer表示：“考慮到我們面臨充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境，我們對2020年取得的業(yè)績表現(xiàn)感到滿意。我們實現(xiàn)了雄心勃勃的目標，為改善人類、動物的福祉做出了貢獻，同時取得了良好的業(yè)績表現(xiàn)。這使我們能夠繼續(xù)加大研發(fā)投入，抓住我們確定的長期機會，尤其是在腫瘤、數(shù)字化和數(shù)據(jù)技術(shù)領(lǐng)域?！?/p>

繼續(xù)對有形資產(chǎn)進行大規(guī)模投資

? ? ? 公司2020年有形資產(chǎn)投資額達到10.5億歐元（2019年：10.7億歐元），包括位于奧地利維也納的大型生物制藥產(chǎn)品生產(chǎn)基地（LSCC）、以及位于德國比伯拉赫的全新生物制藥開發(fā)中心（BDC）。有形資產(chǎn)支出與2019年的歷史最高水平相比略有下降，這是由于新冠肺炎疫情導致部分建筑工程的工期有所延誤。

具有針對性的并購活動使公司產(chǎn)品組合更加完善

? ? ? 勃林格殷格翰在2020年完成了多項收購，選擇性地擴展了自身的產(chǎn)品組合。7月，公司宣布收購比利時獸醫(yī)生物技術(shù)公司Global Stem Cell Technology（GST），旨在開發(fā)和生產(chǎn)針對馬及寵物的最先進的干細胞治療藥物。9月，公司戰(zhàn)略入股了以寵物醫(yī)療為主營業(yè)務的中國新瑞鵬集團。12月，勃林格殷格翰宣布收購NBE-Therapeutics的所有股份，NBE-Therapeutics是一家處于臨床階段的瑞士生物技術(shù)公司，專注于研發(fā)抗體偶聯(lián)藥物，同時推動基于其免疫激活抗體偶聯(lián)藥物（iADC^?）平臺的癌癥靶向療法。此項收購將使勃林格殷格翰進軍又一個重要領(lǐng)域，推動公司繼續(xù)專注于難治型實體瘤患者，從而大幅增強公司癌癥產(chǎn)品管線。

人用藥品業(yè)務 – 所有區(qū)域均實現(xiàn)強勁增長

? ? ? 人用藥品業(yè)務凈銷售額達到144.2億歐元，同比增長5.8%（經(jīng)匯率調(diào)整后），占公司總凈銷售額的74%。所有區(qū)域都為人用藥品業(yè)務的強勁表現(xiàn)做出了貢獻。就人用藥品業(yè)務的收入?yún)^(qū)域分布而言，美國仍是勃林格殷格翰的最大市場。勃林格殷格翰在美國市場的凈銷售額達到56.6億歐元，同比增長3.4%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。在歐洲、加拿大、澳大利亞和新西蘭地區(qū)（EUCAN），凈銷售額同比增長6.0%（經(jīng)匯率調(diào)整后）至45.9億歐元。在包括中國在內(nèi)的新興市場，勃林格殷格翰的凈銷售額達到28.4億歐元，同比增長10.4%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。在日本，凈銷售額同比增長6.2%（經(jīng)匯率調(diào)整后）至13.3億歐元。

? ? ? 治療心血管代謝疾病及呼吸系統(tǒng)疾病的藥物仍是凈銷售額的主要來源。歐唐靜^?（JARDIANCE^?）繼續(xù)成為人用藥品業(yè)務中銷量最高的產(chǎn)品，凈銷售額達到24.8億歐元（2019年：21.5億歐元）。歐唐靜配合飲食和運動，可用于降低2型糖尿病成人患者的血糖。歐唐靜同時可以降低合并心血管疾病的2型糖尿病成人患者的心血管死亡風險。維加特^?（OFEV^?）首次成為公司第二大收入來源，凈銷售額達到20.6億歐元，同比增長41%（經(jīng)匯率調(diào)整后）（2019年：14.9億歐元）。維加特^?是一款用于治療特發(fā)性肺纖維化（IPF）和系統(tǒng)性硬化病相關(guān)間質(zhì)性肺?。⊿Sc-ILD）的藥物。在部分國家，它還獲批用于治療具有進行性表型的慢性纖維化性間質(zhì)性肺疾病。

人用藥品領(lǐng)域研發(fā)投入巨大

? ? ? 人用藥品領(lǐng)域的研發(fā)投資達到32.8億歐元，相當于人用藥品凈銷售額的22.8%。我們擁有約100個處于各個階段的研發(fā)項目。我們的目標是讓其中75%的項目成為相關(guān)活性成分類別或全新治療領(lǐng)域中的同類首個，超過50%擁有成為突破性藥物的潛力。在人用藥品領(lǐng)域，我們的研發(fā)項目專注于心血管與代謝疾病、腫瘤、呼吸系統(tǒng)疾病、免疫學、中樞神經(jīng)系統(tǒng)疾病和視網(wǎng)膜健康。

動物保健業(yè)務 – 在激烈的市場競爭中取得強勁的業(yè)績表現(xiàn)

? ? ? 勃林格殷格翰動物保健是全球最大的動物疫苗及藥品供應商之一，在家畜與伴侶動物領(lǐng)域具有很強的影響力。2020年，勃林格殷格翰動物保健業(yè)務在激烈的市場競爭中取得強勁的業(yè)績表現(xiàn)，凈銷售額達到41.2億歐元，同比增長5%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。豬業(yè)務和寵物驅(qū)蟲產(chǎn)品表現(xiàn)尤其出色，并超出了預期。2020年，非洲豬瘟在中國的發(fā)病率下降帶動了豬業(yè)務的反彈。因此，豬用疫苗圓福萊^?（INGELVAC CIRCOFLEX^?）的凈銷售額同比強勁增長14.9%（經(jīng)匯率調(diào)整后），達到2.64億歐元（2019年：2.38億歐元）。 犬用驅(qū)蟲藥物尼可信^?（NEXGARD^?）仍是最暢銷的產(chǎn)品，凈銷售額同比增長12%（經(jīng)匯率調(diào)整后），達到8.04億歐元。

生物制藥合同生產(chǎn) ?– 行業(yè)領(lǐng)先的供應商之一

? ? ? 無論是從自身的產(chǎn)品組合還是行業(yè)的合作伙伴角度來看，勃林格殷格翰均是全球領(lǐng)先的生物制藥生產(chǎn)商之一。在全球排名前20位的制藥企業(yè)和創(chuàng)新生物技術(shù)公司中，有60%是勃林格殷格翰生物制藥合同生產(chǎn)業(yè)務的客戶。這項業(yè)務的品牌商標為勃林格殷格翰BioXcellenceTM。 2020年，生物制藥業(yè)務的凈銷售額為8.37億歐元，同比增長6.6%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。

2021年展望：勃林格殷格翰預計可比凈銷售額將同比略有增長

? ? ? 在新冠肺炎疫情持續(xù)發(fā)展的背景下，多個關(guān)鍵市場的價格壓力不斷上升，帶來了更具挑戰(zhàn)性的行業(yè)環(huán)境。這些因素預計將對勃林格殷格翰2021年的業(yè)績產(chǎn)生影響。假如已獲批的疫苗及目前在審評流程中的其他藥物最終能夠控制新冠肺炎疫情，公司預計處方藥總體將實現(xiàn)強勁的市場增長。勃林格殷格翰預計，2021年可比凈銷售額將同比略有增長。

2020年年度報告鏈接：https://annualreport.boehringer-ingelheim.com/

關(guān)于勃林格殷格翰

? ? ? 勃林格殷格翰致力于研究突破性療法，旨在改善人類和動物的健康。作為一家研發(fā)驅(qū)動的全球領(lǐng)先生物制藥企業(yè)，公司在醫(yī)療需求高度未得到滿足的領(lǐng)域通過創(chuàng)新展現(xiàn)價值。自1885年成立以來，勃林格殷格翰始終是一家獨立的家族企業(yè)，從長遠來看這一點將不會改變。在人用藥品、動物保健和生物制藥合同生產(chǎn)三大業(yè)務領(lǐng)域，全球有約5.2萬名員工服務逾130個地區(qū)。更多詳情，請訪問：www.boehringer-ingelheim.com