中國上海，2020年11月7日 -2020年第三屆中國國際進(jìn)口博覽會（以下簡稱“進(jìn)博會”）期間，全球領(lǐng)先制藥企業(yè)勃林格殷格翰研發(fā)的貓白血病疫苗（PUREVAX FeLV）及針對馬重度哮喘的吸入療法——Aservo^? EquiHaler^?（環(huán)索奈德吸入溶液）首次在華展示，希望加速引入創(chuàng)新產(chǎn)品為中國的伴侶動(dòng)物的健康帶來福音，為國內(nèi)獸醫(yī)帶來更多的相關(guān)疾病的治療選擇。

? ? ? “伴侶動(dòng)物和人的生活息息相關(guān)，它們是人們現(xiàn)代生活的一部分，甚至是家庭成員。我們應(yīng)當(dāng)對它們的身心健康肩負(fù)責(zé)任，關(guān)心它們的生存福利?！辈指褚蟾窈泊笾腥A區(qū)動(dòng)物保健業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人戴華偉先生表示：“帶著對動(dòng)物保健事業(yè)的無限熱情和植根中國、服務(wù)中國的理念，勃林格殷格翰致力于給中國的伴侶動(dòng)物帶來更多的健康保障！”

喵星人的福利實(shí)現(xiàn)進(jìn)博首秀

?

? ? ? 貓白血病是貓咪中較為常見且危害巨大的疾病，由逆轉(zhuǎn)錄病毒貓白血病病毒感染導(dǎo)致，可通過相互接觸的方式水平傳播以及貓的母嬰感染的方式垂直傳播。該疾病病程較短，致死率高，約半數(shù)的貓?jiān)诎l(fā)病28天內(nèi)死亡。貓也可終生帶病毒生存，與病毒血癥病貓同處一室生活的健康貓容易感染。因長期以來沒有有效的治療方法，貓白血病對貓咪的健康造成了極大的危害，如腫瘤疾病、骨髓抑制等。此次進(jìn)博會上，勃林格殷格翰歷的貓白血病疫苗（PUREVAX FeLV）將亮相，能夠真正助力貓咪擺脫白血病的威脅。

? ? ? 作為唯一完全未使用佐劑的貓咪疫苗，貓白血病疫苗（PUREVAX FeLV）適用于8周齡及以上貓咪，能有效減少接種部位炎癥反應(yīng)。疫苗使用金絲雀痘病毒活載體有效表達(dá)貓白血病病毒主要抗原，且病毒載體不會在貓咪體內(nèi)復(fù)制，合成抗原可以自然感染的方式遞逞給貓免疫系統(tǒng)。該疫苗不受母源抗體的干擾，可為貓咪提供對抗貓白血病的強(qiáng)有力武器。

? ? ? “作為一款已經(jīng)在歐美市場上市多年的疫苗，PUREVAX FeLV的安全性和有效性已得到廣泛驗(yàn)證。目前，我們已啟動(dòng)了在中國注冊該產(chǎn)品的內(nèi)部程序，期待它能夠早日獲批，造福中國的貓咪?！辈指褚蟾窈矂?dòng)物保健全球創(chuàng)新中國區(qū)域中心負(fù)責(zé)人薛文志博士表示。

借進(jìn)博機(jī)遇展示馬產(chǎn)品突破

?

? ? ? 中國的馬文化源遠(yuǎn)流長，但是馬業(yè)發(fā)展卻仍處于較低水平。數(shù)月前晉江英雄馬下海救人后患病，無藥可醫(yī)以至最后不幸離世的故事到現(xiàn)在還牽動(dòng)著很多國人的心。馬會罹患哮喘等呼吸系統(tǒng)疾病以及各種關(guān)節(jié)疾病、慢性病。馬哮喘在北半球極其常見，該疾病會導(dǎo)致馬匹大口喘氣而無法自由馳騁，極大地影響馬匹的衛(wèi)生福利和行為福利。中國馬業(yè)協(xié)會理事長、國家首席獸醫(yī)師賈幼陵曾指出，當(dāng)前中國的馬醫(yī)仍然十分落后，這是中國馬業(yè)發(fā)展的最大短板，馬匹藥物的整體水平仍停留在數(shù)十年前。

? ? ? 龐大的市場需求和動(dòng)物福利訴求下，勃林格殷格翰孜孜以求創(chuàng)新產(chǎn)品。針對馬重度哮喘的治療藥物Aservo^? EquiHaler^?（環(huán)索奈德吸入溶液）歷經(jīng)多年研發(fā)，2020年初獲得歐盟委員會上市許可，這也是馬用皮質(zhì)類固醇吸入療法首次獲批。它采用了勃林格殷格翰已用于人類呼吸系統(tǒng)疾病的能倍樂^?吸入裝置的軟霧技術(shù)，能使藥物抵達(dá)肺部深處。Aservo^? EquiHaler^?更因其完美的外形與功能設(shè)計(jì)獲得了“全球工業(yè)設(shè)計(jì)界奧斯卡”之稱的德國紅點(diǎn)獎(jiǎng)(Reddot Award)。

? ? ? “改善動(dòng)物和人類的健康是勃林格殷格翰的創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)力。治療馬的重度哮喘對獸醫(yī)以及馬主來說頗具難度，而我們?yōu)槭袌鲆肓艘环N全新、安全以及高效的療法，代表了勃林格殷格翰人用藥品和動(dòng)物保健十多年研發(fā)合作的最佳成果，對此我感到驕傲?！毖ξ闹静┦窟€特別強(qiáng)調(diào)：“借助在進(jìn)博會這個(gè)以開放、合作和創(chuàng)新著稱的平臺上的向中國首秀，我們期待著Aservo^? EquiHaler^?早日正式引入國內(nèi)，為中國良駒帶來健康福利，為馬醫(yī)們帶來國際先進(jìn)的治療方案?！?/p>

? ? ? 勃林格殷格翰動(dòng)物保健業(yè)務(wù)大中華區(qū)負(fù)責(zé)人戴華偉表示：“作為動(dòng)物保健行業(yè)的全球領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，尤其是伴侶動(dòng)物領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者，我們的寵物驅(qū)蟲品牌已廣大為中國寵主熟悉，例如博來恩、福來恩和超可信。未來，我們將繼續(xù)致力于加速引入國際領(lǐng)先的動(dòng)物保健創(chuàng)新產(chǎn)品，助力中國動(dòng)保行業(yè)的健康發(fā)展。我們對此充滿期待！”

關(guān)于勃林格殷格翰

? ? ? 勃林格殷格翰成立于1885年，是一家總部位于德國的獨(dú)立家族企業(yè)。作為一家研發(fā)驅(qū)動(dòng)的全球領(lǐng)先制藥企業(yè)，公司擁有人用藥品、動(dòng)物保健和生物制藥合同生產(chǎn)三大主要業(yè)務(wù)。2019年，勃林格殷格翰實(shí)現(xiàn)凈銷售額190億歐元，研發(fā)支出近35億歐元。2020年上半年，公司在積極應(yīng)對新冠疫情的同時(shí)，凈銷售額逆勢穩(wěn)健增長，同比增長4.4%（經(jīng)匯率調(diào)整后），中國業(yè)績則實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長。

? ? ? 勃林格殷格翰于1994年正式進(jìn)入中國市場，中國總部位于上海。核心業(yè)務(wù)包括人用藥品、動(dòng)物保健、生物制藥和健康創(chuàng)新事業(yè)部。近年來，勃林格殷格翰在中國獲得持續(xù)增長，發(fā)展速度超過市場平均增長水平，

? ? ? 2020年是勃林格殷格翰進(jìn)入中國25周年。公司宣布將持續(xù)加大投資中國，目前確認(rèn)的未來五年增資計(jì)劃高達(dá)4.51億歐元；公司還將全方位布局創(chuàng)新，包括今年3月剛剛宣布設(shè)在上海的數(shù)字創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室BI X，以及7月正式啟動(dòng)的中國外部創(chuàng)新中心。預(yù)計(jì)未來10年內(nèi)勃林格殷格翰中國預(yù)計(jì)將有71個(gè)新產(chǎn)品或新適應(yīng)癥有潛力在華獲批。

勃林格殷格翰動(dòng)物保健簡介

? ? ? 動(dòng)物與人類的生活息息相關(guān)。我們知道當(dāng)動(dòng)物健康時(shí)，人類也會更健康。我們遍布世界各地的1萬名動(dòng)物保健員工致力于用創(chuàng)新展現(xiàn)價(jià)值，從而改善動(dòng)物和人類的福祉。我們始終尊重動(dòng)物、人類以及環(huán)境，通過開發(fā)解決方案和提供服務(wù)讓動(dòng)物免受疾病和病痛困擾。我們幫助客戶關(guān)愛其動(dòng)物的健康，并保護(hù)我們的共同體免受危及生命、威脅社會的疾病侵害。勃林格殷格翰是全球排名第二的動(dòng)物保健企業(yè)，2019年凈銷售額40億歐元，業(yè)務(wù)覆蓋150余個(gè)市場。

? ? ? 在中國，勃林格殷格翰多樣化的產(chǎn)品組合覆蓋畜禽和伴侶動(dòng)物用疫苗和藥品領(lǐng)域。公司是目前中國生豬、伴侶動(dòng)物和家禽產(chǎn)品的市場領(lǐng)導(dǎo)者。公司在華布局廣泛，涵蓋從研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、技術(shù)服務(wù)到診斷監(jiān)測的完整價(jià)值鏈。公司在上海設(shè)有領(lǐng)先的動(dòng)物保健研發(fā)中心和動(dòng)物健康管理中心。公司位于南昌的生產(chǎn)基地主要生產(chǎn)家禽疫苗產(chǎn)品，用于防治感染肉雞和蛋雞的各種疾病，并提供相關(guān)的免疫配套服務(wù)。位于江蘇泰州的亞洲領(lǐng)先的動(dòng)物疫苗生產(chǎn)基地為中國市場研發(fā)及生產(chǎn)高品質(zhì)的豬疫苗產(chǎn)品。

? ? ? 勃林格殷格翰動(dòng)物保健立足于“植根中國，服務(wù)中國”，致力于為客戶提供更好的創(chuàng)新解決方案和更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，共同推動(dòng)行業(yè)進(jìn)步并進(jìn)一步改善人類和動(dòng)物的健康。