? ? ? 德國殷格翰，2020年4月21日——勃林格殷格翰公司自豪地宣布，Aservo^??EquiHaler^??獲得了紅點(diǎn)產(chǎn)品設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。Aservo^??EquiHaler^??是獲得歐盟委員會(huì)上市許可的一種針對馬重度哮喘的吸入療法。

? ? ? 紅點(diǎn)獎(jiǎng)產(chǎn)品設(shè)計(jì)獎(jiǎng)是一項(xiàng)始于60多年前的國際競賽，為來自世界各地的設(shè)計(jì)師和制造商提供了一個(gè)平臺(tái)，評估產(chǎn)品的設(shè)計(jì)質(zhì)量。在2020年，來自60個(gè)國家和地區(qū)的設(shè)計(jì)師和公司共提交了6,500多種產(chǎn)品供國際評審團(tuán)審議。其國際評審團(tuán)由來自不同學(xué)科的經(jīng)驗(yàn)豐富的專家組成，他們被召集在一起測試、討論和評估每個(gè)申請參賽的作品，這些作品并不會(huì)經(jīng)過任何預(yù)先篩選，從而保證可以評選出本年度的最佳設(shè)計(jì)作品。

? ? ? 評審和裁決的過程持續(xù)數(shù)天，并基于幾條核心標(biāo)準(zhǔn)：評委對所有參賽作品進(jìn)行測試，不僅評估外觀審美，而且考核所選材料，工藝水平，表面結(jié)構(gòu)，人體工程學(xué)和功能性。

? ? ? “很高興看到基于我們的人用藥品和動(dòng)物保健業(yè)務(wù)協(xié)同研發(fā)的創(chuàng)新解決方案被這一業(yè)界卓著的獎(jiǎng)項(xiàng)所認(rèn)可。這是對我們團(tuán)隊(duì)的不懈付出的致敬，他們?yōu)檫@一項(xiàng)在各方面引領(lǐng)創(chuàng)新的解決方案持續(xù)不斷地努力，” ?勃林格殷格翰動(dòng)物保健研發(fā)負(fù)責(zé)人Eric Haaksma教授說道。

? ? ? “我們之所以提交Aservo^?EquiHaler^?作為紅點(diǎn)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)候選產(chǎn)品，不僅是因?yàn)槠涑錾脑O(shè)計(jì)，而且還因?yàn)樗昝赖亟Y(jié)合了外形與功能，”勃林格殷格翰動(dòng)物保健全球項(xiàng)目負(fù)責(zé)人Nicole Mohren博士說?！坝袃牲c(diǎn)使它脫穎而出的特點(diǎn)：它包括一個(gè)符合人體工程學(xué)的握柄和給藥桿，便于用戶操作， 還配有一個(gè)鼻孔適配器，可輕輕插入馬的鼻孔內(nèi)，使馬更易吸入藥品軟霧。”

? ? ? 紅點(diǎn)獎(jiǎng)創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官Peter Zec博士分享道：“ 紅點(diǎn)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)咦C明，他們創(chuàng)造出了理應(yīng)獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)項(xiàng)的出色產(chǎn)品。 這些產(chǎn)品不僅靠優(yōu)秀的審美，更是憑借其無與倫比的功能贏得了評審。 憑借其設(shè)計(jì)，獲獎(jiǎng)?wù)哒跒槠湫袠I(yè)設(shè)定新的標(biāo)準(zhǔn)。 我衷心祝賀他們的成功?！?/p>

? ? ? 2020年6月22日，Aservo^?EquiHaler^?將被納入到德國埃森紅點(diǎn)設(shè)計(jì)博物館的“設(shè)計(jì)登場亮相”展覽中，所有獲獎(jiǎng)產(chǎn)品都將在此展出。 該博物館也將因此成為一流工業(yè)設(shè)計(jì)的熱點(diǎn)。 自2020年6月22日起，Aservo^?EquiHaler^?也將被列入Red Dot網(wǎng)站的在線展覽中。 《紅點(diǎn)設(shè)計(jì)年鑒2020/2021》將于2020年7月發(fā)布。

?

關(guān)于紅點(diǎn)獎(jiǎng)

? ? ? 為了以專業(yè)形式表彰設(shè)計(jì)領(lǐng)域的多樣化作品，紅點(diǎn)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)分為紅點(diǎn)獎(jiǎng)的三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)類別：產(chǎn)品設(shè)計(jì)、傳播設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)概念獎(jiǎng)項(xiàng)。紅點(diǎn)獎(jiǎng)有18,000多個(gè)參賽作品競爭紅點(diǎn)獎(jiǎng)，是世界上最大的設(shè)計(jì)競賽之一。

? ? ? 1955年，評審委員會(huì)第一次召集在一起評估并表彰當(dāng)時(shí)的最佳設(shè)計(jì)。 在1990年代，紅點(diǎn)首席執(zhí)行官Peter Zec 教授設(shè)計(jì)并開發(fā)了紅點(diǎn)獎(jiǎng)這一競賽的名稱以及相應(yīng)的品牌標(biāo)示。 自那時(shí)起，備受追捧的“紅點(diǎn)”一直是備受贊譽(yù)的國際杰出設(shè)計(jì)質(zhì)量標(biāo)志。 獲獎(jiǎng)作品將在年鑒，博物館和在線上呈現(xiàn)。 更多信息，請?jiān)L問http://www.red-dot.de./。

?

關(guān)于勃林格殷格翰動(dòng)物保健

? ? ? 勃林格殷格翰是全球排名第二的動(dòng)物保健企業(yè)，2019年凈銷售額40億歐元，業(yè)務(wù)覆蓋150余個(gè)市場。

由于人類和動(dòng)物的生命交織在一起，我們遍布世界各地的1萬名員工滿懷熱忱、踐行承諾，通過科學(xué)創(chuàng)新提升人類與動(dòng)物的福祉。

? ? ? 我們始終尊重動(dòng)物、人類以及環(huán)境，通過開發(fā)藥品、服務(wù)和創(chuàng)新型數(shù)字化技術(shù)讓動(dòng)物免受疾病和病痛困擾。我們幫助客戶關(guān)愛其動(dòng)物的健康，并保護(hù)我們的共同體免受危及生命、威脅社會(huì)的疾病侵害。請?jiān)L問www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview?了解更多信息。

?

關(guān)于勃林格殷格翰

? ? ? 為人類與動(dòng)物開發(fā)全新、更好的藥物是我們工作的核心。我們的使命是創(chuàng)造改變生命的突破性療法。自1885年成立以來，勃林格殷格翰始終是一家獨(dú)立的家族企業(yè)，這使得我們能自由地追尋長期目標(biāo)，找出未來的健康挑戰(zhàn)，專注于我們可以做出最大貢獻(xiàn)的領(lǐng)域。

? ? ? 勃林格殷格翰是一家研發(fā)驅(qū)動(dòng)的全球領(lǐng)先制藥企業(yè)。在人用藥品、動(dòng)物保健和生物制藥合同生產(chǎn)三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，全球超過5.1萬名員工每天都在努力通過創(chuàng)新展現(xiàn)價(jià)值。2019年，勃林格殷格翰實(shí)現(xiàn)凈銷售額190億歐元。我們的研發(fā)支出高達(dá)近35億歐元，這幫助我們加速研發(fā)挽救患者生命、改善生活質(zhì)量的下一代藥物。

? ? ? 在生命科學(xué)領(lǐng)域，我們積極地與合作伙伴和行業(yè)專家攜手前行，一起探索更多的科學(xué)機(jī)會(huì)。通過共同努力，我們將加快實(shí)現(xiàn)未來醫(yī)學(xué)突破的步伐，改變?nèi)缃窕颊叩纳睿旄Ｎ覀兊暮蟠?/p>

如需獲得有關(guān)勃林格殷格翰的更多信息，請?jiān)L問www.boehringer-ingelheim.com。?