? ? ? 2020年4月8日，德國殷格翰?–?勃林格殷格翰加大了抗擊新冠肺炎疫情大流行的力度。公司啟動(dòng)了抗擊新冠肺炎全球支持計(jì)劃，通過多個(gè)項(xiàng)目為抗擊疫情提供支持與救助。這一切得益于公司過去幾年（包括2019年）的強(qiáng)勁業(yè)績表現(xiàn)?；谶@一強(qiáng)大的基礎(chǔ)，公司同樣能夠維持自身的投資水平，以確保進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)、開發(fā)、生產(chǎn)和供應(yīng)全球患者所需的高度創(chuàng)新藥物。

? ? ? 勃林格殷格翰執(zhí)行董事會(huì)主席馮保和表示：“作為一家研發(fā)驅(qū)動(dòng)的制藥公司，勃林格殷格翰積極參與全球抗擊新冠肺炎的各項(xiàng)舉措。讓我們感到高興的是，去年的業(yè)績表現(xiàn)使我們有能力為尋找疫情解決方案做出貢獻(xiàn)。與此同時(shí)，我們?nèi)詫⑷Υ_?？煽康乃幤饭?yīng)。此外，我們同樣在努力從最大程度上降低疫情大流行對(duì)我們?nèi)蜓邪l(fā)項(xiàng)目的影響。在這個(gè)特殊時(shí)期，我們深刻地意識(shí)到必須堅(jiān)守公司宗旨，致力于滿足大量的未盡醫(yī)療需求。”

?

勃林格殷格翰通過全球支持計(jì)劃積極參與抗擊新冠肺炎疫情的斗爭

? ? ? 全球有數(shù)以百萬計(jì)的患者依賴我們公司的藥物。勃林格殷格翰正竭盡全力確保所有藥物的生產(chǎn)與交付，包括為寵物與家畜飼養(yǎng)者提供動(dòng)物所需的藥物。

? ? ? 過去幾十年里，勃林格殷格翰在呼吸疾病、病毒學(xué)等各種治療領(lǐng)域積累了豐富的知識(shí)?；谶@些專業(yè)知識(shí)與經(jīng)驗(yàn)，公司正與學(xué)術(shù)研究人員、公共機(jī)構(gòu)、國際聯(lián)盟及其他生物制藥企業(yè)合作開展多個(gè)項(xiàng)目，旨在尋找遏制疫情大流行的醫(yī)學(xué)解決方案。

? ? ? 目前，勃林格殷格翰的科學(xué)家們正在尋找能中和新型病毒的抗體。公司正在整個(gè)分子庫中開展篩選工作，希望找出能夠?qū)乖摬《镜幕衔?。此外，勃林格殷格翰還積極參與各類新冠肺炎藥物研究項(xiàng)目，合作對(duì)象包括多個(gè)研究聯(lián)盟、歐盟創(chuàng)新藥物計(jì)劃以及比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)主導(dǎo)的一項(xiàng)計(jì)劃。

? ? ? 除了巨大的研究貢獻(xiàn)外，全球支持計(jì)劃的其他內(nèi)容還包括580萬歐元的捐贈(zèng)基金，為51000名員工自愿參加疫情救助活動(dòng)提供帶薪假期，以及通過公司的“創(chuàng)造更多健康”項(xiàng)目為肯尼亞和印度的社會(huì)企業(yè)家及他們所在的社區(qū)提供58萬歐元的救助基金。

?

2019年的強(qiáng)勁表現(xiàn)鞏固了資本基礎(chǔ)

? ? ? 抗擊新冠肺炎全球支持計(jì)劃倚賴于2019年的強(qiáng)勁業(yè)績表現(xiàn)。排除匯率因素的影響，凈銷售額同比增長5.7%，達(dá)到190億歐元。 為了推動(dòng)長期發(fā)展，公司的研發(fā)投資增長9.4%，達(dá)到近35億歐元，占凈銷售額的18.2%，其中既包括新產(chǎn)品開發(fā)，也包括現(xiàn)有管線的持續(xù)推動(dòng)。

?

高流動(dòng)性與股權(quán)基礎(chǔ)

? ? ? 2019年，公司固定資產(chǎn)投資達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的11億歐元（2018年：9.5億歐元）。 勃林格殷格翰集團(tuán)的營業(yè)收入增長約9%，達(dá)到38億歐元，稅后凈收益增長至27億歐元（2018年：21億歐元）。 經(jīng)營活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流增加3.56億歐元，達(dá)到33億歐元。 截至2019年底，股東權(quán)益比率為44%（2018年：40%）。

? ? ? 執(zhí)行董事會(huì)成員、財(cái)務(wù)及集團(tuán)職能部門負(fù)責(zé)人Michael Schmelmer表示：“雄厚的資本基礎(chǔ)使我們能夠保護(hù)公司運(yùn)營及員工，抵御新冠肺炎疫情的影響。我們過去對(duì)IT基礎(chǔ)架構(gòu)與數(shù)字技術(shù)的投資已帶來成果。我們有近4萬名員工能夠在家中不間斷地工作。我們可以通過我們的在線平臺(tái)與醫(yī)生保持聯(lián)系。在美國，我們可以通過我們的PetPro數(shù)字平臺(tái)幫助獸醫(yī)對(duì)寵物進(jìn)行遠(yuǎn)程診斷。盡管疫情讓社交距離變得越來越重要，但我們正在通過數(shù)字化的方式，與我們的同事、客戶和合作伙伴走得更近?！?/p>

?

人用藥品業(yè)務(wù) – 所有區(qū)域均實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長

? ? ? 2019年，人用藥品業(yè)務(wù)是公司的主要增長驅(qū)動(dòng)力。人用藥品業(yè)務(wù)的凈銷售額達(dá)到140億歐元，同比增長8.0%（經(jīng)匯率調(diào)整后），占公司總凈銷售額的74%。所有區(qū)域都為人用藥品業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁表現(xiàn)做出了貢獻(xiàn)。治療呼吸系統(tǒng)疾病及心血管代謝疾病的藥物仍是凈銷售額的主要來源。歐唐靜^?（JARDIANCE^?）首次成為人用藥品業(yè)務(wù)中銷量最高的產(chǎn)品，這款2型糖尿病治療藥物能同時(shí)降低合并心血管疾病的2型糖尿病患者的心血管疾病風(fēng)險(xiǎn)。

?

人用藥品領(lǐng)域研發(fā)投入巨大

? ? ? 人用藥品領(lǐng)域的研發(fā)投資達(dá)到30億歐元，相當(dāng)于人用藥品凈銷售額的21.8%。我們擁有約100個(gè)處于各個(gè)階段的研發(fā)項(xiàng)目。我們的目標(biāo)是讓其中75%的項(xiàng)目成為相關(guān)活性成分類別或全新治療領(lǐng)域中的同類首個(gè)。在人用藥品領(lǐng)域，我們的研發(fā)項(xiàng)目專注于心血管與代謝疾病、腫瘤、呼吸系統(tǒng)疾病、免疫學(xué)、中樞神經(jīng)系統(tǒng)疾病和視網(wǎng)膜健康。

?

動(dòng)物保健業(yè)務(wù) – 在激烈的市場競爭中取得穩(wěn)固的業(yè)績

? ? ? 勃林格殷格翰動(dòng)物保健是全球最大的動(dòng)物疫苗及藥品供應(yīng)商之一，在家畜與寵物領(lǐng)域具有很強(qiáng)的影響力。寵物業(yè)務(wù)的凈銷售額實(shí)現(xiàn)增長，但豬業(yè)務(wù)的銷售額卻受到了非洲豬瘟爆發(fā)的不利影響，尤其是在中國?？傮w而言，動(dòng)物保健業(yè)務(wù)在激烈的市場競爭中表現(xiàn)強(qiáng)勁。2019年的凈銷售額為40億歐元（經(jīng)匯率調(diào)整后同比下降0.7%）。2019年，驅(qū)蟲產(chǎn)品線表現(xiàn)強(qiáng)勁，成為了動(dòng)物保健業(yè)務(wù)的主要推動(dòng)力。尼可信（NEXGARD^?）是最暢銷的產(chǎn)品，凈銷售額達(dá)到7.4億歐元（經(jīng)匯率調(diào)整后同比增長 17.1%）。

?

生物制藥合同生產(chǎn) ?– 行業(yè)領(lǐng)先的供應(yīng)商之一

? ? ? 勃林格殷格翰是全球領(lǐng)先的生物藥品制造商之一。在全球排名前20位的制藥企業(yè)和創(chuàng)新生物技術(shù)公司中，有70%是勃林格殷格翰生物制藥合同生產(chǎn)業(yè)務(wù)的客戶。這項(xiàng)業(yè)務(wù)的品牌商標(biāo)為勃林格殷格翰BioXcellenceTM。 2019年，生物制藥業(yè)務(wù)的凈銷售額為7.86億歐元（經(jīng)匯率調(diào)整后同比增長7.1%）。

想要了解有關(guān)勃林格殷格翰抗擊新冠肺炎疫情大流行的更多措施，請(qǐng)?jiān)L問https://www.boehringer-ingelheim.com/covid-19

點(diǎn)擊以下鏈接獲得《?2019年年度報(bào)告》：https://annualreport.boehringer-ingelheim.com/

?

關(guān)于勃林格殷格翰

? ? ? 為人類與動(dòng)物開發(fā)全新、更好的藥物是我們工作的核心。我們的使命是創(chuàng)造改變生命的突破性療法。自1885年成立以來，勃林格殷格翰始終是一家獨(dú)立的家族企業(yè)，這使得我們能自由地追尋長期目標(biāo)，找出未來的健康挑戰(zhàn)，專注于我們可以做出最大貢獻(xiàn)的領(lǐng)域。

? ? ? 勃林格殷格翰是一家研發(fā)驅(qū)動(dòng)的全球領(lǐng)先制藥企業(yè)。在人用藥品、動(dòng)物保健和生物制藥合同生產(chǎn)三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，全球超過5.1萬名員工每天都在努力通過創(chuàng)新展現(xiàn)價(jià)值。2019年，勃林格殷格翰實(shí)現(xiàn)凈銷售額190億歐元。我們的研發(fā)支出高達(dá)近35億歐元，這幫助我們加速研發(fā)挽救患者生命、改善生活質(zhì)量的下一代藥物。

? ? ? 在生命科學(xué)領(lǐng)域，我們積極地與合作伙伴和行業(yè)專家攜手前行，一起探索更多的科學(xué)機(jī)會(huì)。通過共同努力，我們將加快實(shí)現(xiàn)未來醫(yī)學(xué)突破的步伐，改變?nèi)缃窕颊叩纳睿旄Ｎ覀兊暮蟠?/p>

如需獲得有關(guān)勃林格殷格翰的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問www.boehringer-ingelheim.com