? ? ??德國殷格翰，2020年8月3日–?2020年上半年，勃林格殷格翰采取了全面措施，以期盡量減少新冠疫情大流行對員工、患者和社會(huì)的影響，并采取措施保障員工的福祉和健康。

? ? ? 勃林格殷格翰執(zhí)行董事會(huì)主席馮保和表示：“眾多家庭失去親人，數(shù)以百萬計(jì)的人遭受痛苦，新冠疫情大流行給許多人帶來了巨大的苦難，這一切仍在繼續(xù)。疫情帶來的經(jīng)濟(jì)影響以及由此產(chǎn)生的社會(huì)影響是前所未有的。在公司內(nèi)部，我們凝聚了人力、科學(xué)和知識(shí)，相信這將幫助我們找到解決方案。隨著整個(gè)行業(yè)、學(xué)術(shù)界、非政府組織與政府機(jī)構(gòu)迅速采取一致行動(dòng)，我們深信能找到一個(gè)解決方案，讓所有人獲益。”

積極參與針對新冠疫情的全球研發(fā)工作

? ? ? 勃林格殷格翰公司不斷加大研發(fā)力度，以期共同對抗新冠疫情。公司正在開發(fā)專門用于抗擊新冠病毒的新藥，專注于單克隆病毒中和抗體以及直接作用于病毒的小分子藥物。此外，勃林格殷格翰正在審視自身的臨床與臨床前產(chǎn)品線，希望重新利用現(xiàn)有產(chǎn)品及候選藥物，以抗擊由新冠病毒造成的組織損傷，從而對疾病直接做出響應(yīng)。除了針對新冠肺炎的內(nèi)部研發(fā)活動(dòng)外，勃林格殷格翰同樣加入了具有影響力的外部合作項(xiàng)目，例如由歐盟“創(chuàng)新藥物倡議”（IMI）支持的案例征集活動(dòng)、以及由比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)推出的“新冠肺炎治療加速器”。

全球支持計(jì)劃旨在減輕新冠疫情大流行帶來的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)影響

? ? ? 為了減輕新冠疫情大流行帶來的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)影響，勃林格殷格翰于2020年4月啟動(dòng)了全球支持計(jì)劃。這項(xiàng)計(jì)劃旨在為全球需要幫助的醫(yī)療機(jī)構(gòu)和社區(qū)帶來更多的資金援助、防護(hù)材料和藥品捐贈(zèng)。公司向全球各地提供700萬歐元的資金和實(shí)物捐助，用于當(dāng)?shù)氐木o急援助。

保障藥品的持續(xù)生產(chǎn)和供應(yīng)

? ? ? 2020年上半年，勃林格殷格翰的另一項(xiàng)重要舉措是確保繼續(xù)為患者生產(chǎn)和供應(yīng)藥品，包括為寵物和畜禽提供治療。在人用藥品、動(dòng)物保健和生物制藥合同生產(chǎn)這三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域中，勃林格殷格翰在全球運(yùn)營超過20個(gè)生產(chǎn)設(shè)施。勃林格殷格翰遍布?xì)W洲的先進(jìn)的生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)使公司在新冠疫情大流行期間得以保持全面產(chǎn)品交付。

2020年上半年凈銷售額實(shí)現(xiàn)增長

? ? ? 上半年的經(jīng)營業(yè)績也反映了這一堅(jiān)定的承諾。勃林格殷格翰成功地延續(xù)了2019年的發(fā)展勢頭。2020年1至6月，公司凈銷售額達(dá)97億歐元。 排除匯率因素的影響，凈銷售額同比增長4.4%（2019年同期：93億歐元）。 三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的凈銷售額均實(shí)現(xiàn)增長。上半年的部分增長預(yù)期與醫(yī)療系統(tǒng)安全庫存的增加相關(guān)。

? ? ? 執(zhí)行董事會(huì)成員、財(cái)務(wù)及集團(tuán)職能部門負(fù)責(zé)人Michael Schmelmer表示：“上半年，我們進(jìn)一步致力于為患者提供所需的產(chǎn)品，我們的業(yè)務(wù)表現(xiàn)反映了公司上下在疫情大流行的艱難時(shí)刻所付出的巨大努力。由于疫情的發(fā)展，我們預(yù)計(jì)未來幾個(gè)月市場需求仍將劇烈波動(dòng)。我們需要繼續(xù)專注于自身的工作?！?/p>

? ? ? 作為勃林格殷格翰最大的業(yè)務(wù)部門，人用藥品業(yè)務(wù)上半年實(shí)現(xiàn)凈銷售額71億歐元（2019年同期：68億歐元）。排除匯率因素的影響，同比增長4.6%。在勃林格殷格翰的產(chǎn)品組合中，2型糖尿病藥物家族仍是主要增長動(dòng)力之一。排除匯率因素的影響，歐唐靜^?（JARDIANCE^?）的凈銷售額同比增長22.7%，達(dá)到12億歐元（2019年同期：10億歐元）。勃林格殷格翰與禮來共同推廣公司的糖尿病藥物。在人用藥品業(yè)務(wù)的產(chǎn)品組合中，另一個(gè)增長動(dòng)力是呼吸系統(tǒng)疾病藥物維加特^?（OFEV^?），該產(chǎn)品已在80多個(gè)國家獲批用于治療特發(fā)性肺纖維化（IPF），在40多個(gè)國家獲批用于治療系統(tǒng)性硬化病相關(guān)間質(zhì)性肺疾?。?SSc-ILD ）。最近，維加特^?在美國、歐盟、加拿大和日本獲批第三個(gè)適應(yīng)癥，成為具有進(jìn)行性表型的慢性纖維化性間質(zhì)性肺疾病的首個(gè)且唯一治療藥物。排除匯率因素的影響，維加特^?的凈銷售額增長41.7%，達(dá)到9.75億歐元（2019年同期：6.77億歐元）。

? ? ? 2020年上半年，勃林格殷格翰在動(dòng)物保健業(yè)務(wù)領(lǐng)域的凈銷售額約為22億歐元（2019年同期：21億歐元）。排除匯率因素的影響，同比增長4.2%。犬用驅(qū)蟲藥物尼可信（NEXGARD^?）仍是最暢銷的產(chǎn)品，按匯率調(diào)整后的銷售額同比增長12.2%，達(dá)成4.46億歐元（2019年同期：3.95億歐元）。由于中國和東南亞地區(qū)爆發(fā)非洲豬瘟，豬用疫苗圓福萊^?（INGELVAC?CIRCOFLEX^?）在整個(gè)2019年都受到壓力。而在今年上半年，排除匯率因素的影響，圓福萊^?的凈銷售額同比反彈9.9%，達(dá)成1.27億歐元 （2019年同期：1.17億歐元）。 勃林格殷格翰將采取以疾病為中心的創(chuàng)新戰(zhàn)略來重新平衡動(dòng)物保健業(yè)務(wù)，并更強(qiáng)調(diào)驅(qū)蟲和治療產(chǎn)品領(lǐng)域。

? ? ? 由于階段性銷售確認(rèn)，生物制藥合同生產(chǎn)業(yè)務(wù)的凈銷售額同比大幅增長，達(dá)到3.18億歐元（2019年同期：2.73億歐元）。 排除匯率因素的影響，同比增長16.5%。

關(guān)于勃林格殷格翰

? ? ? 為人類與動(dòng)物開發(fā)全新、更好的藥物是我們工作的核心。我們的使命是創(chuàng)造改變生命的突破性療法。自1885年成立以來，勃林格殷格翰始終是一家獨(dú)立的家族企業(yè)，這使得我們能自由地追尋長期目標(biāo)，找出未來的健康挑戰(zhàn)，專注于我們可以做出最大貢獻(xiàn)的領(lǐng)域。

? ? ? 勃林格殷格翰是一家研發(fā)驅(qū)動(dòng)的全球領(lǐng)先制藥企業(yè)。在人用藥品、動(dòng)物保健和生物制藥合同生產(chǎn)三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，全球超過5.1萬名員工每天都在努力通過創(chuàng)新展現(xiàn)價(jià)值。2019年，勃林格殷格翰實(shí)現(xiàn)凈銷售額190億歐元。我們的研發(fā)支出高達(dá)近35億歐元，這幫助我們加速研發(fā)挽救患者生命、改善生活質(zhì)量的下一代藥物。

? ? ? 在生命科學(xué)領(lǐng)域，我們積極地與合作伙伴和行業(yè)專家攜手前行，一起探索更多的科學(xué)機(jī)會(huì)。通過共同努力，我們將加快實(shí)現(xiàn)未來醫(yī)學(xué)突破的步伐，改變?nèi)缃窕颊叩纳?，造福我們的后代?/p>

如需獲得有關(guān)勃林格殷格翰的更多信息，請?jiān)L問www.boehringer-ingelheim.com或閱讀我們的年度報(bào)告：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com。